Stephen King: Blockade Billy

Ich habe manches nicht verstanden, was in diesem Buch George "Granny" Grantham, der einst die Mannschaft trainierte, in der William Blakely Baseball gespielt hat, erzählt.
Das lag allerdings nicht am Autor, sondern an mir, denn ich verstehe nichts, zero, nothing, nada, rien von den Baseball-Regeln. Und dies ist nun mal auch ein Buch über Baseball.
Und doch habe ich die Novelle mit Vergnügen und Spannung gelesen, denn es geht nicht nur um diesen ziemlich unverständlichen amerikanischen Sport, der wohl zeitweise die Nation in Atem hält. Baseball ist die Kulisse, Blockade Billy die Person mit dem finsteren Geheimnis und…

…only Stephen King, the most gifted storyteller of our age, can reveal the truth to the world, once and for all.

Wie in dem Roman Dolores Claiborne ist auch dieses Buch ein einziger Monolog, den Stephen King »nur aufgeschrieben« hat. Erzählt wird, wie oben gesagt, von Grantham, der ins Altersheim abgeschoben froh ist, dass »Mr. King« ihn besucht und seinem Bericht zuhört.

Of course, no one asks me much of anything in here, except if I’d like to sign up for Polka Night at the K and P Hall downtown or something that’s called Virtual Bowling. That’s right here in the Common Room. My advice to you, Mr. King-you didn’t ask for it, but I’ll give it to you-is don’t get old, and if you do, don’t let your relatives put you in a zombie hotel like this one.

Das, was der alte Mann zu erzählen hat, ist wieder mal so gut geschrieben, dass der britische Verleger Phillipa Pride sich öffentlich fragte:

It’s another gripping, tale from the master: how does he captivate you so completely from page one and hold you in his brilliantly powerful and dark grip until the last page?

Ja, wie macht er das, der Stephen King? Statt darüber zu fachsimpeln, empfehle ich den geschätzten Lesern, sich diesem Leseabenteuer auszusetzen, auch wenn jemand nichts vom Baseball verstehen sollte. Wieder einmal habe ich immer langsamer gelesen, je weiter ich die 120 Seiten umblätterte, denn das Buch hat einen gravierenden Fehler: Es ist viel zu dünn.
Zu finden zum Beispiel bei Amazon: Blockade Billy ---    Blockade Billy als Hörbuch---    ...und für den Kindle.
P.S.: Falls jemand was vom Baseball versteht – um so unterhaltsamer vermutlich.