Montag, 27. Juni 2011

Gandalf is gay. So what?

gandalf

I’m straight. So what?

Get over it!

Quelle: [Guardian]

4 Kommentare:

  1. die Vorgärtnerin27. Juni 2011 um 18:33

    what is the translation of "get over it"?

    "mach dir nix draus"
    oder eher "stör dich nicht dran"
    oder was?

    AntwortenLöschen
  2. Günter J. Matthia27. Juni 2011 um 18:57

    Da gibt es außer den beiden genannten noch allerlei Möglichkeiten:
    "Krieg dich wieder ein."
    "Stell dich nicht an."
    "Reg dich nicht künstlich auf."
    "Mach keinen Zirkus."
    "Werd damit fertig."
    ...

    AntwortenLöschen
  3. die Vorgärtnerin28. Juni 2011 um 01:34

    danke.

    und was heißt auf englisch "eure ganzen Bekenntnisse über eure sexuellen Vorlieben gehen mir am A*** vorbei"?
    Nee, ehrlich. Langsam reichts.
    Ist mir doch scheißegal.

    AntwortenLöschen
  4. Daniel28. Juni 2011 um 09:45

    // ich mag das shirt!

    AntwortenLöschen