Nobody. Niemand.

Niemand von meinen Blogbesuchern scheint willens oder in der Lage zu sein, 40 oder 50 Euro für einen guten Zweck zu spenden. [Die Herausforderung]

Nobody of my visitors here seems to be willing or able to spend 40 or 50 Euros for a good cause. [The Challenge]

Nur ein einziger Freund bei Facebook hat sich bisher gemeldet – von dem weiß ich, dass er eher wenig Geld hat. Und morgen ist schon Freitag, mein Anmeldeschluss als Läufer.

One single friend at Facebook mailed, and I know he isn’t exactly wealthy. Tomorrow is Friday, my deadline for signing up as a runner.

Na ja, ich werde dann am Sonntag als Zuschauer dabei sein und denjenigen anfeuern, für den wir selbst Sponsoren sind. Der schafft womöglich acht Runden…

Well, then I’ll be a spectator on Sunday and cheer for the guy we are sponsoring. He might even make eight rounds…

Update June 18: 2 Sponsors. Needed: 3 more (at least).